Ссылка https://www.kloto.site/standard-chow-akc

Иллюстрации Сандры Л. Миллер                      Редакция Стивен М.Миллер
Перевод с английского Татьяны Захаровой (питомник чау-чау «Клото» Россия)

ПРЕДИСЛОВИЕ

Этот Иллюстрированный Стандарт был подготовлен Клубом Чау-Чау (Chow Chow Club Inc. The USA) с целью облегчить понимание и оценку Стандарта породы Чау-чау. Мы попытались сделать это, проиллюстрировав различные моменты официального стандарта породы.

По сколько каждый человек интерпретирует Стандарта по своему, художники так же отличаются в изображении своей концепции идеального Чау-Чау, в соответствии со стандартом. Невозможно угодить всем, но это важная часть нашего представления - сравнение, критика и поиск истины. Мы надеемся, что эта брошюра будет служить в качестве руководства при интерпретации Стандарта Чау-Чау для заводчиков, судей, экспонентов и особенно новичков в породе.

Мы хотели бы выразить нашу признательность Сандре и Стивен Миллер за иллюстрации и редакцию, а также Энн Крисп и Кармен Бланкеншип за их комментарии.

F.P.A. (Пол) Оденкирхен
президент Клуба Чау-Чау (Chow Chow Club Inc. The USA)
7 октября 1996 г.

ВВЕДЕНИЕ
Чау-чау, часто просто называемая чау, является одной из самых старых пород. Исторические находки свидетельствуют о том, что эти собаки пришли из-за Полярного круга, мигрируя в Монголию, Сибирь и Китай. Некоторые ученые утверждают, что чау был первоначальным предками самоедов, норвежских эльхундов, шпицов и кеесхондов.

Глядя на великолепного восточного чау-чау, можно увидеть действительно красивое животное. Что сразу бросается в глаза -  это его идеальный баланс, компактное телосложение и гордая, величественная голова. Поразительная индивидуальность и характер, аристократическое поведение, достойные манеры и величественный хмурый вид делают его непохожим на любую другую собаку. Дружелюбный, но все же сдержанный, он хочет только любить и общаться со своей семьей и друзьями. Чау-чау как истинный восточный джентльмен - властелин клыков, Император Собак. И он уникален!

Клуб Чау-Чау (Chow Chow Club Inc. USA) разработал этот иллюстрированный стандарт как ценный наглядный инструмент. Заводчики, любители породы и судьи могут использовать этот документ, чтобы улучшить свое понимание чау-чау. Только благодаря непрерывному образованию и открытому общению мы сможем сохранить и улучшить нашу великолепную породу.

Акцент на иллюстрации направлен на то, чтобы помочь представить идеальную собаку чау-чау, как описано в официальном стандарте. Текст стандарта очень ясен и дает принципиальное руководство по породе в каждой детали. Ни одна из иллюстраций не используется для выявления многочисленных недостатков, которые могут встретится в нашей породе. Мы хотим представить лидера с четкой картиной правильно сложенного чау-чау.

Изображая только правильное, мы получаем инструмент, целью которого является обучение всех, что нужно уделять внимание тому, что делает нашу породу шедевром красоты, достоинства и естественности. В конце стандарта породы написано: «Помните, что ошибки должны наказываться пропорционально их отклонению от стандарта.» Особенно для Чау-Чау, общая картина имеет первостепенное значение.

Чау-чау может иметь один из двух разновидностей шерсти; либо длинношерстую, либо короткошерстую (смуфы). Наиболее распространенный - длинношерстный, шерсть которых имеет внешний слой, содержащий длинные, прямые, грубые защитные волоски.  Короткошерстые чау-чау (смуфы) имеет короткое, жесткое, плотное, гладкое, наружные волоски и густой подшерсток. Иллюстрации в этом стандарте показывают, что только шерсть является единственным различием между этими двумя разновидностями чау-чау.

Этот иллюстрированный стандарт породы является результатом более 3-х лет работы художника и других членов комитета.

ХАРАКТЕРИСТИКА
Древняя порода происхождением из Северного Китая.  Это была универсальная собака, использовалась для охоты, в качестве пастуха, как ездовая собака и для защиты дома.

Сейчас в первую очередь используется как компаньон, но при оценке истинного типа Чау-Чау всегда следует помнить о его древних рабочих качествах.

ОБЩИЙ ВИД
Мощная, прочная, квадратная, крепкая собака арктического типа, среднего размера с хорошо развитыми мышцами и тяжелой костью. Корпус компактный, короткий, с широкой и глубокой грудной клеткой, хвост высоко поставлен и плотно прилегает к спине, корпус стоит на четырех прямых, сильных, здоровых ногах.

При взгляде сбоку задние лапы имеют незначительные углы, скакательный сустав и плюсна находятся прямо под тазобедренным суставом. Именно такое строение создает характерную ходульную походку с коротким шагом, уникальную для породы.

Большая голова с широким плоским черепом и короткой, широкой и глубокой мордой с величественным выражением, которое подчеркивает воротник.

Элегантность и мощь должны быть объединены в хорошо сбалансированное целое, никогда собака не должна быть настолько массивна, чтобы препятствовать ее способности быть активной, бодрой и подвижной.

РАЗМЕР И ПРОПОРЦИИ
Размер:
Средняя высота взрослых собак составляет от 17 до 20 дюймов в холке, но в каждом случае рассматриваются общие пропорции и тип, они должны иметь преимущество перед размером

Пропорции:
Квадрат в профиль и крепко сложенный.
Расстояние от крайней передней точки до седалищных бугров равна высоте в самой высокой точке холки.
Расстояние от крайней точки локтя до земли составляет половину высоты в холке. 
Крайняя нижняя точка груди находится на уровне локтей.
Ширина спереди и сзади должна быть одинаковой и должна быть широкой.
Именно эти пропорции необходимы для истинного типа Чау.
При оценке щенков не следует допускать отклонения от этих пропорций.

ГОЛОВА
Череп и переход:
Голову носит величественно, голова большая, соответствует размеру собаки, но никогда не преувеличена, чтобы собака не казалась тяжелой или приводила к низкому поставу шеи.
Верхняя часть черепа широкая и плоская из стороны в сторону и спереди назад. Шерсть и сырая кожа не могут заменить необходимый размер и строение кости.
В профиль верхняя линия морды и черепа приблизительно параллельны, соединены умеренным переходом, складка в области бровей может визуально сделать переход более резким, чем он есть на самом деле.

Морда:
Морда коротка по сравнению с длиной верхней части черепа, но не меньше одной трети длины головы.
Морда широкая и хорошо заполненная под глазами, ее ширина и глубина равны, и оба размера должны быть одинаковыми от основания до кончика носа. Этот квадратный вид достигается благодаря правильной структуре костей плюс наполненность морды и полна мягких губ.
Морда никогда не должна быть такой пухлой или мягкой, чтобы она выглядела иначе, чем квадрат. Верхние губы полностью закрывать нижние губы, когда рот закрыт, но не должен быть обвислыми.

Нос:
Нос большой, широкий и черного цвета с хорошо открытыми ноздрями.
Дисквалифицирующие пороки:
Нос пятнистый или отчетливо другого цвета, чем черный, за исключением голубых чау-чау, которые могут иметь сплошные серые или с ослабленной пигментацией носы.

Рот и язык:
Края губ, ткани полости рта в основном должны быть черными, десны предпочтительно черные.  Полностью черный рот является идеальным. Верхняя поверхность и края языка сплошного сине-черного цвета, чем темнее, тем лучше.
Дисквалифицирующие пороки:
Верхняя поверхность или края языка красные или розовые или с одним или несколькими пятнами красного или розового цвета.

Зубы:
Крепкие и с ножницеобразным прикусом.

Глаза:
Глаза темно коричневые, глубоко посаженные и расположены  широко и косо, в форме миндаля.
Правильное расположение и форма должны создавать восточное выражение.
Обводка глаз черная, с ресницами, которые никогда не выворачиваются и не заворачиваются, зрачок глаза хорошо виден.
Серьезный недостаток:
Энтропия или эктропия или зрачок, который полностью или частично закрыт дряблой кожей.

Уши:
Уши маленькие, довольно толстые, треугольные с небольшим закруглением на концах, несет твердо стоячими, но с легким наклоном вперед. Расположены широко расставленными друг от друга с внутренним углом на вершине черепа. Ухо, которое хлопает при движении собаки, очень нежелательно.
Дисквалифицирующие пороки:
Висячее ухо или уши. Висячее ухо – это то, которое ломается в любой точке его от основания до кончика, или которое несет не твердо стоячим, но лежачим в верхней части черепа.

ВЫРАЖЕНИЕ
Выражение существенным образом с достоинством, нахмуренный, проницательный, спокойный и надменно независимый.
Нахмуренное выражение получается за счет:
• заметной мягкой складкой кожи на лбу расположенной над каждым глазом;
• используется только кожа, чтобы сформировать хмурые брови и четкую бороздку между глазами, которая начинается от основания морды и простирается через весь лоб;
• правильной формы и расположения глаз;
• правильной формы ушей, их расположения и того, как собака их несет.
Чрезмерно дряблая кожа не желательна.
Морщины на морде не требуются и не способствуют необходимому выражению.

ШЕЯ и КОРПУС
Шея
Шея сильная, широкая, с хорошей мускулатурой, красиво изогнутая и достаточной длины, чтобы в стойке нести гордо голову над линией верха.

Корпус
Корпус короткий, компактный, с хорошо развитой мускулатурой, широкий, глубокий и хорошо разведенный в стороны.

Линия верха
Прямая, крепкая и ровная от холки до основания хвоста.

Грудь
Грудь широкая, глубокая и мускулистая, никогда узкая или плоская.
Ребра расположены близко друг к другу и хорошо изогнуты, не бочкообразные.
Изгиб ребер несколько больше в верхней части и меньше в нижней, для размещения плеча и плечелопаточного сустава ровно в одной области грудной клетки.
Грудина широкая и глубокая, опускается вниз до локтей.
Рукоятка грудина немного выступает вперед за плечелопаточный сустав.
Серьезный недостаток:
Затрудненное или брюшное дыхание (исключать нормальное тяжелое дыхание), узкая или плоская грудная клетка.

Поясница
Поясница с хорошей мускулатурой, сильная, короткая, широкая и глубокая

Круп
Круп короткий и широкий с мощным крестцом и мускулистыми бедрами, которые дают горизонтальный круп. Корпус, спина, поясница и круп, все должны быть короткими, чтобы получить необходимый квадратный формат.

Хвост
Хвост поставлен высоко и собака несет его плотно прижатым к спине все время, по линии позвоночника от основания.

ПОЯС ПЕРЕДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
Плечи
Плечи сильные, с хорошей мускулатурой, основания лопаток расположены довольно близко друг к другу, лопатка расположена под углом около 55 градусов к горизонтали и угол между лопаткой и плечевой костью составляет около 110 градусов.
Длина плечевой кости никогда не меньше длины лопатки.
Локтевой сустав расположен хорошо сзади вдоль грудной клетки, локти не вывернуты ни вовнутрь, ни наружу.

Передник конечности
Передние конечности прямые от локтей до лап, с массивным костяком, который должен быть пропорционален остальным статям собаки. При виде спереди передние конечности параллельные и широко расставленные, соизмеримо с шириной груди.

Пясти
Пясти короткие и прямые. Запястный сустав не должен выступать вперед.

Лапы
Лапы округлые, компактные, подобные кошачьим, хорошо стоит на толстых подушечках пальцев. Прибылые пальцы могут быть уделены.

ПОЯС ЗАДНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
Строение задних
Задние широкие, мощные и с хорошей мускулатурой бедер и крупа, массивность костяка задних и передних конечностей приблизительно одинаковая. При взгляде сзади, ноги прямые, параллельные и широко расставленные, соизмеримо с и шириной таза.

Коленный сустав
Коленный сустав с небольшими углами, крепкий и стабильный, указывает прямо вперед и кости сустава должны быть чистыми и острыми.

Скакательный сустав
Скакательный сустав отведен назад и почти прямой.  Скакательный сустав должен быть сильным, крепкий и прочный, никогда не изгибаться вперед или стороны. Скакательный сустав и плюсна расположены на прямой, проведенной из тазобедренного сустава.

Серьезные недостатки:
нестабильный коленный или скакательный сустав

Плюсны
Плюсны короткие и перпендикулярные земле.

ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ
Существуют два типа шерстяного покрова: длинношерстый и короткошерстый (смуфы). Оба двойные.
Длинношерстые.
У длинношерстых внешний шерстяной покров обильный, густой, прямой и стоячий, грубой структуры; подшерсток мягкий, толстый и мохнатый.  Шерстяной покров щенков весь мягкий, толстый пушистый.
Шерсть образует богатый воротник вокруг головы и шеи, обрамляя голову. Шерстяной покров и воротник обычно длиннее у кобелей, чем у сук. Хвост хорошо украшен.
Длина шерстяного покрова заметно меняется у разных чау-чау и густоте, текстуре и кондиции шерсти следует уделять больше внимания, чем длине.
Очевидная стрижка и тримминг не желательны. Стрижка усов, лап и плюсен не обязательна.

Короткошерстые (смуфы)
Короткошерстые чау-чау судятся по тому же стандарту что и длинношерстые, за исключением качества и распределение внешнего шерстяного покрова, у них жесткий, плотный, гладкий, внешний слой с толстым подшерстком. У них не должно быть явного воротника и украшающего волоса на конечностях и хвосте.

ОКРАСЫ
Окрасы без пятен, сплошные или с осветлением на воротнике, хвосте и очесах. Чау-чау бывают пяти цветов:
• красного (от светло-золотого до темно-красного дерева),
• черного,
• голубого,
• цимтового (от светло-палевого до темной корицы)
• кремового.
Приемлемы все цвета, и собаки всех окрасов оцениваются на одной основе.

ДВИЖЕНИЯ
Правильные движения – это основной тест на правильное строение и здоровье. Они должны быть крепкими, правильными движениями, проворными, короткими, быстрыми и мощными, никогда неуклюжими.
Движения задних конечностей ходульные и с коротким шагом из-за спрямленного строения задних конечностей.  Именно из-за этого легко оценить уникальные ходульные движения чау-чау.
Задняя конечность движется вверх и вперед от бедра по прямой, подобно маятнику –  линии с небольшим подъемом в крупе, конечности не двигаются далеко вперед и назад.
Задняя лапа имеет сильный толчок, который передает энергию корпусу по прямой линии из-за минимальных углов задних конечностей.
Для того чтобы эффективно передать эту энергию передним конечностям, поясница должна быть короткой и не должно быть никакого подъема посередине.
При взгляде сзади по время движения собаки все кости от тазобедренного сустава до лапы остаются на одной прямой.
При увеличении скорости задние конечности могут сближаться.
Коленные суставы располагаться по линии движения, а не наружу, что приводит по внешнему виду к кривоногости, или к сближению конечностей под собакой.

При виде спереди во время движения собаки кости от плече-лопаточного сочленения до лапы расположены на прямой.
При увеличении скорости передние конечности не движутся точно в параллельных плоскостях, скорее сближаются.
Передние конечности не должны описывать полукруг, быть семенящими или показывать какие-либо признаки движений подобных лошадиным.
Передние и задние должны находиться в динамическом равновесии.
Хотя чау-чау несколько не хватает скорости, но у него отличная выносливость, так как крепкие, спрямленные задние конечности эффективно передают полезную мощность по прямой

ТЕМПЕРАМЕНТ
С сильно развитым интеллектом, независимый, с врожденным чувством собственного достоинства придают чау-чау образ равнодушия. Особенность чау-чау быть сдержанным и осторожным с незнакомыми людьми.
Демонстрация агрессии или робости неприемлемы. Из-за глубоко посаженных глаз чау-чау имеет ограниченное периферическое зрение, поэтому лучше всего подходит к нему в зоне его видимости.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
Чау-чау - примитивная порода, лучше всего собак представлять в естественной шерсти, без излишней стрижки или груминга. Движения чау-чау лучше всего оценивать, когда собака двигается без жесткой удавки, позволяя ей свободно проявлять свою естественную походку.

РЕЗЮМЕ
Недостатки должны наказываться пропорционально их отклонению от стандарта. При оценке чау-чау общее впечатление имеет первостепенное значение.
Преувеличение любого признака за счет баланса или здоровья должны строго наказываться.
Столь же нежелательными являются как плоские, мелко костные экземпляры, так и чрезмерно тяжелые, приземистые.
При сравнении собак разного пола, предпочтение должно быть сделано в пользу сук, у которых может быть не так много головы или тела, как у кобелей. У суки должно создавать впечатление женственности, в то время как кобели - мужественности.
Тип должен включать в себя: общий внешний вид, темперамент, гармонию всех частей собаки и прочность, особенно если смотреть на собаку в движении.
Необходимо уделить особое внимание движениям, которое является окончательным тестом для определения строения, баланса и здоровья чау-чау.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ
• Нос пятнистый или окрашенный в другой цвет отличный от черного, за исключением голубых чау-чау, которые могут иметь голубой или стального цвета носы.
• Верхняя поверхность или боковая поверхность языка красная или розовая или имеет одно или более красных или розовых пятен
• Висячее ухо или уши. Висячее ухо – это ухо, которое имеет перелом в любой точке от основания до кончика, или которое не несет твердо стоячим, но лежит параллельно верхней линии черепа.

СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ
• Профиль отличный от квадрата;
• Энтропия или эктропия или зрачок, который полностью или частично закрыт дряблой кожей.
• Затрудненное или брюшное дыхание (исключать нормальное тяжелое дыхание), узкая или плоская грудная клетка.
• Нестабильный коленный или скакательный сустав.